Bienvenue sur le blog du département de français de l'IES Isaac Newton de Madrid!

Bienvenue sur le blog du département de français de l'IES Isaac Newton de Madrid!

jeudi 11 février 2010

Nos correspondants français sont arrivés!

Les élèves du collège Emmanuel Dupaty de Blanquefort sont arrivés aujourd'hui à Madrid.
Nous leur avons souhaité la bienvenue autour d´un buffet préparé par nos collègues de l'IES Príncipe Felipe, établissement avec lequel nous avons mis en place cet échange linguistique.
















Nous leur souhaitons un excellent séjour dans notre capitale!


Photo de groupe lors de notre séjour en France
du 13 au 21 novembre 2009

mardi 2 février 2010

C´est aujourd´hui la Chandeleur!

Le 2 février, c´est la chandeleur: la fameuse fête des crêpes!
D´origine chrétienne, elle rappelle la présentation de l´enfant Jésus au temple de Jérusalem, 40 jours après sa naissance. Le nom populaire de cette fête en français, Chandeleur, a une origine latine et païenne: la festa candelarum ou fête des chandelles et de la lumière.
De nos jours, on connaît surtout la Chandeleur comme le jour des crêpes. On raconte que c´est même le Pape Gélase Ier, au Vème siècle, qui faisait distribuer des crêpes aux pélerins qui arrivaient à Rome. On dit aussi que les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappellent le disque solaire évoquant le retour du printemps après l´hiver froid et sombre.
Enfin, il existe toute une symbolique liée à la confection des crêpes: de la main droite on fait tourner la crêpe en tenant dans la main gauche une pièce d´or. Celui qui parvient à la faire tourner avec adresse et ne la fait pas tomber à terre, connaîtra prospérité et bonheur toute l´année.
Aujourd’hui, les processions aux chandelles et autres rites n’existent plus mais on a conservé la tradition des crêpes et on a bien raison, car qu'est-ce que c'est bon !

Recette de la pâte à crêpe:
400g de farine
5 œufs
2 cuillères à soupe d’huile ou 50 grammes de beurre
½ litre de lait
1 pincée de sel